Traduit, retravaille, écrit.

dt. vs. fr.

b.w. - TSVP | i.A. - p.o. | usw. - etc. | A. d. Ü.- N.D.T. | z.B. - p. ex. | u.a. - e.a. | EA. - ÉO | Bd. - vol. | ca. - env. | Aufl. - éd. | o.D. - s. d. | Abk. - Abr. | d.h. - c.-à-d. |

Bled alors !

Article paru sur l'excellent blog des correcteurs du Monde.fr: Langue sauce piquante La photo fut prise au printemps dans une grande librairie de Dunkerque, mais la voilà qui circule de nouveau à l'automne sur Fesse-Bouc et le Gazouillis. Comme les rosiers remontants, la photo remontante. (l'auteure de la photo, collaboratrice du Canard de Jean Bart,

Swich fondent à leur tour

Le message sibyllin du tableau de bord de la KIA française. Y aurait-il des traducteurs-trices de la langue KIA au pays du Tableau-de-Bord dans la ouèbe-salle? Source: correcteurs.blog.lemonde.fr

Le Forum des Halles

Paris aussi a son Palais de la République: le Forum des Halles tant décrié a été démoli et le Ventre de Paris va être entièrement repensé et reconstruit pour la seconde fois en peu d'années.